1.
المؤلف: جمالی ،کامران,کامران جمالی
المکتبة: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شاعران ،قرن 20 م, ،شاعران آلمانی ،قرن 20 م, ،شاعران روسی ،قرن 20 م, ،شعر آلمانی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر روسی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ،ترجمه, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از زبانهای خارجی, ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی ،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
2.
المؤلف:
المکتبة: کتابخانه انقلاب اسلامی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع:
3.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه پندار(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
4.
المؤلف: جمالی ،کامران ،- 1331
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شاعران - قرن م 20، , ،شاعران آلمانی - قرن م 20، , ،شاعران روسی - قرن م 20، , ،شعر آلمانی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر روسی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر - ترجمه، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از زبانهای خارجی، , ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی Ner،،،, P،،lo،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
5.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
7.
المؤلف: برشت،برتولت
المکتبة: کتابخانه 15 خرداد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
83
،
1/91
،
4
ب
452
،
ه
139
8.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
9.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
10.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
11.
المؤلف: برشت،برتولت
المکتبة: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
83
،
1/91
،
4
ب
452
،
ه
139
12.
المؤلف: سیفرت ،یاروسلاو،م
المکتبة: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به انگلیسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
891
،
/86152
،
س
947
ک
،
1384
13. Abbas Kiarostami In Begleitung des Windes Gedichte,ه‍م‍راه با ب‍اد م‍ج‍م‍وع‍ه س‍روده‌ه‍ای عباس کیارستمی
المؤلف: / aus dem Persischen von Shirin Kumm und Hans-Ulrich Muller-Schwefe,کیارستمی, Kiarostami
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
ھ
۹۰۳۸۲ ۱۳۸۳
14. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes,لیلی و مجنون
المؤلف: / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
15. ادبیات تطبیقی ایران و آلمان
المؤلف: / تالیف و گردآوری علی رجائی,رجایی,Rajaei، Ali
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: روک‍رت,Ruckert,حافظ,Hafiz,، فریدریش,, Friedrich,، شمسالدین محمد,, Shamsoddin Mohammad,، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م.,، - ۷۹۲ق, -- روک‍رت، فریدریش, -- Ruckert, Friedrich,a01,a01,a03,a03,ba,ba,حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق,Hafiz, Shamsoddin Mohammad, 14th century, . دیوان, . Divan,-- نقد و تفسیر,-- Criticism and interpretation,a08,a08,ba,شعر فارسی,Persian poetry,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- فارسی و آلمانی, -- Persian and German, -- آلمانی و فارسی, -- German and Persian, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a13,a13,a12,a12,a14,a14
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۹۶
16. اريش فريد,شاعر عشق ,نبرد و زندگي
المؤلف: اريش فريد,مترجمان مهدي سرداني,ميرزا آقا عسگري
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده ار آلماني شعر اتريشي -قرن20 م -ترجمه شده به فارسي فريد ,اريش,1988- 1921 م،سرگذشتنامه
رده :
831
914-
ف
692
الف
17. اشعار نيچه
المؤلف: نيچه ، فريدريش ويلهلم ، 1844- 1900
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر آلماني - قرن 19- ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
الف
882
ن
8/
831
18. آقا‌ی نخست وزیر
المؤلف: برتولت برشت؛ [ترجمه و با‌زسرایی] شا‌هکا‌ر بینش‌پژوه
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰ م,شعر سیا‌سی
رده :
PT
۲۶۱۳
/
الف
۷ ۱۳۸۴
19. اکنون میان دو هیچ: اشعار نیچه
المؤلف: / ترجمه علی عبداللهی
المکتبة: المکتبه العامه الامین لجامعه المصطفی العالمیه (قم)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده به‌فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۴۷۴
/
ن
۹
الف
۷
